คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
กระจัดกระจายไปคนละทิศละทาง แยกย้ายกันไปคนละทิศละทาง จากกันไปคนละทิศละทาง การแบ่งกันบรรเลงคนละส่วน คนถัดไปในการเล่น (การพนัน) คนละทิศคนละทาง,ทำคนละเรื่องคนละราวกัน คนละเรื่อง ครึ่งหนึ่ง,คนละครึ่ง คิดทบทวน ค่อนคืน, ช่วงเวลาเลยเที่ยงคืนไปแล้ว ซ้าย ผิด ตรงกันข้าม ไปคนละทาง ต่างคนต่างก็มีดีไปคนละอย่าง, ต่างคนต่างก็มีไม้ตายไปคนละอย่าง อยู่คนละภพ เป็นคนละเรื่องกัน