คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
คนบ้านเดียวกัน คนใจถึง คนใจนักเลงคนโผงผาง ครอบครัวลูกคนรอง บ้านสอง เมียน้อย ความคิดอันเป็นหัวใจสำคัญ ความคิดศูนย์กลาง ความคิดอันเป็นสาระสำคัญ ความเคยชิน, เคยชิน ความเคยชินและประเพณีนิยม คำศัพท์เสริม ใช้หลังคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ ใช้ท้ายประโยคหรือในที่ที่หยุดชะงักในระหว่างประโยค ปากแหว่ง คนปากแหว่ง เร็ว โดยเร็ว ใจถึง ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเร็วได้