คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.พูดเสียงเหน่อ, พูดเสียงไม่ชัด 2.ใหญ่เทอะทะ การพูดให้คนดีใจ ความคิดอันเป็นหัวใจสำคัญ ความคิดศูนย์กลาง ความคิดอันเป็นสาระสำคัญ ความเคยชินและประเพณีนิยม ตัวละครพูดอยู่คนเดียว ต่อคำพูดของคนอื่น ต่างคนต่างคิดต่างคนต่างพูด พูดมากพูดเยอะๆ,พูดถึงคนอื่นไม่ดี พูดใส่ร้ายคนอื่น สำเนียงเหน่อ หีบเสียงคนที่ชอบพูด เหน่อ