คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
คนบ้านเดียวกัน ครอบครัวลูกคนรอง บ้านสอง เมียน้อย ความคิดอันเป็นหัวใจสำคัญ ความคิดศูนย์กลาง ความคิดอันเป็นสาระสำคัญ ความเคยชิน, เคยชิน ความเคยชินและประเพณีนิยม คำศัพท์เสริม ใช้หลังคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ ใช้ท้ายประโยคหรือในที่ที่หยุดชะงักในระหว่างประโยค คึกคัก,ตื่นเต้นมาก จำนวนเงินที่ยังคงเหลืออยู่ในบัญชี ตรวจสอบสินค้าคงเหลือ ยอดคงเหลือ(ในบัญชี) สิ่งของที่ขายไม่ออก,สินค้าคงเหลือ,ของเหลือ อยู่, อาศัย,อยู่อาศัย,สถานที่อยู่อาศัย, ที่พัก,บ้านพัก, อยู่, ถือว่า,แสดงตน, สะสม, คงเหลือ,กักตุน, หยุด หยุดยั้ง คงที่