คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
กระเป๋าหนังสือ กลางเดือน กลียุคยุคที่ยุ่งเหยิง กองกำลังหลัก การทำงานโดยไม่รับค่าตอบแทน การสอบเข้าโรงเรียนมัธยม การแสดงเพื่อการกุศล การโจมตีหลัก การรวมกำลังบุกโจมตี กำลังจะคลอดจวนจะคลอด ก่อการ(ด้วยกำลังอาวุธ) ฟังไม่ได้ศัพท์จับเอาไปกระเดียด ฟังไม่ได้ศัพท์จับไปกระเดียด อุปมาว่า ไม่เข้าใจความหมายอย่างแท้จริงแล้วนำไปพูดหรืออธิบายอย่างผิดพลาด