คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.ร่วง, ตก 2.ตกอยู่หลัง,ล้าหลัง 3.ตกหล่น, ตกหายไป 4.ลดลง, ตก 5.สั่นไหว, กระดิก 6.กลับ, หันกลับ 7.สับ เปลี่ยน, แลกเปลี่ยน 8.ใช้หลังคำกริยาบางคำแสดงว่า การกระทำนั้นๆ ได้เสร็จสิ้นไปแล้ว กระดิกหาง กระดิกหางประจบ,ประจบเอาใจ กระดิกหู กลางเดือน กองกำลังหลัก การทำงานโดยไม่รับค่าตอบแทน การสอบเข้าโรงเรียนมัธยม การโจมตีหลัก การรวมกำลังบุกโจมตี กำลังจะคลอดจวนจะคลอด ก่อการ(ด้วยกำลังอาวุธ) สั่นหัวและกระดิกหาง,ใช้บรรยายว่ากระหยิ่มยิ้มย่อง