คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
กงกรรมกงเกวียน กงกาง,โกงกาง กลางเดือน กองกำลังหลัก การสอบเข้าโรงเรียนมัธยม การโจมตีหลัก การรวมกำลังบุกโจมตี กำลังจะคลอดจวนจะคลอด ก่อการ(ด้วยกำลังอาวุธ) ขนมกง ท่วงทำนองจูกง, นั่นก็คือวรรณคดีขับร้องชนิดหนึ่งที่นิยมกันในสมัยราชวงศ์ซ่ง,จิน, หงวน โดยมีสำนวนสัมผัสเสียงเป็นส่วนประกอบที่สำคัญแล้วแทรกด้วยสำนวนปกิณกะ นราธิวาส อากง