คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.กรณียกิจอันพึงปฏิบัติตามกฎหมาย 2.ไม่รับค่าตอบแทน,เป็นการกุศล 1. ชนบทและหัวเมือง, 2. เมืองเล็กๆ 1.อาหารรายวัน, อาหารรายเดือน 2.ขาดทุน 3.เสียหาย, สูญเสีย ทำอย่างถูกต้อง, อกโล่งใจสบาย ปลอบใจ ปลอบใจ ปลอบขวัญ ปลอบใจ, พูดปลอบใจ ปลอบใจตัวเอง สบายใจ โล่งอก ปลงตก เปิดโล่ง สว่างไสว โล่งโล่งอก หมดห่วง สบายอกสบายใจ โล่งอก โล่งใจ