คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.ตำแหน่งด้านที่ค่อนข้างต่ำต้อย, 2.ลงมือ 1.ผู้หนึ่งที่มีส่วนร่วม 2.มือหนึ่ง,ผู้ที่มีความสามารถ 1.รับไม่ไหว ทนไม่ไหว 2.แสดงว่าไม่สามารถทำได้ หรือทำไม่เสร็จ 3.อย่างยิ่ง มาก 1.ล้าสมัย 2.ไม่อนุญาติ, ไม่ยินยอม 3.ไม่ได้ (ใช้ในประโยคย้อนถาม) ซวย ซวย เคราะห์ร้าย โชคร้าย ดีหรือร้าย, โชคดีหรือโชคร้าย เคราะห์ร้าย,ซวย เคราะห์ร้ายโชคร้าย โชคร้าย โชคร้าย, เคราะห์ร้าย โชคไม่ดี ซวย