คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.กรณียกิจอันพึงปฏิบัติตามกฎหมาย 2.ไม่รับค่าตอบแทน,เป็นการกุศล 1.ของเขา 2.อย่างนั้น, เช่นนั้น 1. ชนบทและหัวเมือง, 2. เมืองเล็กๆ 1.ทั่วไป ธรรมดา 2.คงที่ ไม่เปลี่ยนแปลง 1.อาหารรายวัน, อาหารรายเดือน 2.ขาดทุน 3.เสียหาย, สูญเสีย 1.เปิด, เปิดออก 2. เริ่ม ก้าวหน้า ปฏิรูปใหม่, ปรับปรุงใหม่,เปลี่ยนแปลงใหม่ อุปมาว่า เปลี่ยนแปลงวิธีการใหม่, เปลี่ยนแปลงท่าทีใหม่ เปลี่ยนแปลง, เปลี่ยนใหม่ เปลี่ยนแปลง แก้ไขใหม่ เปลี่ยนแปลงใหม่ขึ้นทุกวัน