คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.กรณียกิจอันพึงปฏิบัติตามกฎหมาย 2.ไม่รับค่าตอบแทน,เป็นการกุศล 1. ชนบทและหัวเมือง, 2. เมืองเล็กๆ จุมพิตยามจากกัน ป้อมยาม ยาม ยาม, ผู้เฝ้ายาม ยามกลางคืน, ยามราตรี ยามฟ้าสาง, ตอนรุ่งอรุณ ยามเช้าและยามเย็น ยามรุ่งอรุณและยามสายัณห์ อุปมาว่าช่วงเวลาอันสั้น รุ่งอรุณ รุ่งอรุณ ยามฟ้าสาง แขกยาม