คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.กรณียกิจอันพึงปฏิบัติตามกฎหมาย 2.ไม่รับค่าตอบแทน,เป็นการกุศล 1.ของเขา 2.อย่างนั้น, เช่นนั้น 1. ชนบทและหัวเมือง, 2. เมืองเล็กๆ 1.พลิก(หนังสือ) 2.ขี้อวด 1.เปิด, เปิดออก 2. เริ่ม 1.เป็น,คือ,ก็คือ,เป็น…จริงๆ 2.ครั้นแล้ว 3.จึง 1พลิกกลับ 2รื้อฟื้นเรื่องเก่า ตีแผ่ออกมาหมด แฉโพยออกมาหมด เปิดเผยอย่างหมดเปลือก รื้อฟื้น หมดเปลือก อุปมาว่า พูดออกมาอย่างหมดเปลือก แฉออกมาอย่างหมดเปลือก แฉ