คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.กรณียกิจอันพึงปฏิบัติตามกฎหมาย 2.ไม่รับค่าตอบแทน,เป็นการกุศล 1. ชนบทและหัวเมือง, 2. เมืองเล็กๆ 1.อาหารรายวัน, อาหารรายเดือน 2.ขาดทุน 3.เสียหาย, สูญเสีย 1.ได้ผุดขึ้นมาอีก,ได้ปรากฎขึ้นมาอีก 2.ลาก่อน, บ๊ายบาย ค้นพบปรากฎ ปรากฎ ปรากฎการณ์ ปรากฎออกมา ปรากฎอีกครั้ง โผล่อีกครั้ง ปรากฎเป็น ยังไม่เคย, ยังไม่เคยปรากฎว่า ไม่มีทายาท, จะไม่ปรากฎอีกแล้ว