คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.ขั้วโลกเหนือและขั้วโลกใต้ 2.ขั้วบวกและขั้วลบ 1.จบลงด้วยความสุข ลงเอยด้วยความสุข 2.ครอบครัวอยู่ครบหน้ากันอย่างเป็นสุข 1.ตำแหน่งด้านที่ค่อนข้างต่ำต้อย, 2.ลงมือ 1.ป่า 2.วัดวาอาราม 1.ผู้หนึ่งที่มีส่วนร่วม 2.มือหนึ่ง,ผู้ที่มีความสามารถ 1.รับไม่ไหว ทนไม่ไหว 2.แสดงว่าไม่สามารถทำได้ หรือทำไม่เสร็จ 3.อย่างยิ่ง มาก 1.ล้าสมัย 2.ไม่อนุญาติ, ไม่ยินยอม 3.ไม่ได้ (ใช้ในประโยคย้อนถาม) ขยิบตาให้ ส่งสายตาให้ ตา ตาไม่ถึง ตาเสีย หูตา, ตา เห็นกับตา