คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.กรณียกิจอันพึงปฏิบัติตามกฎหมาย 2.ไม่รับค่าตอบแทน,เป็นการกุศล 1. ชนบทและหัวเมือง, 2. เมืองเล็กๆ 1.หิน 2.หน้าผา หินผา 1.เป็นทุกข์ 2.ก่อกวน ก้อนหิน จิตใจที่ระทมทุกข์ จิตใจที่เต็มไปด้วยความทุกข์ สะดุดก้อนหิน สิ่งของที่เป็นก้อนหรือกอง หินก้อนใหญ่ อุปมาว่ามีจิตใจที่อดทน, มีความทรหดอดทน อุปมาว่าไม่มีความสามารถ