very

แปลว่า เจี๊ยบ

ตัวอย่าง เราต้องหาสับปะรดชนิดหวานเจี๊ยบไว้ให้คุณแม่อยู่เสมอ

แปลว่า หูฉี่

ตัวอย่าง รถยนต์คันนี้แพงหูฉี่ มีแต่เศรษฐีเท่านั้นที่จะสั่งจอง

เพิ่มเติม มากเหลือเกิน เช่น แพงหูฉี่ เผ็ดหูฉี่

แปลว่า ใจหาย

ตัวอย่าง ลูกชายของเขาดีใจหายที่ช่วยพาเราไปเช่ารถ

แปลว่า ครัน

ตัวอย่าง ผมหิวอยู่ครันๆ พอเธอชวนกินข้าวผมจึงไม่ปฏิเสธ

แปลว่า ตื้อ

ตัวอย่าง กว่าพ่อจะผัดกับข้าวสุก ผมก็อิ่มตื้อเสียแล้ว

เพิ่มเติม แน่นอึดอัด

แปลว่า หงำ

ตัวอย่าง เขากินเหล้าจนเมาหงำทุกวันโดยไม่สนใจว่าภรรยาจะรู้สึกยังไง

เพิ่มเติม มากจนเลอะเทอะ

แปลว่า เฉียบ

ตัวอย่าง ภาพถ่ายชุดนี้คมเฉียบทุกภาพ

แปลว่า เต็มประดา

ตัวอย่าง น้ำตาผมมันดันไหลออกมาเหมือนว่าเจ็บปวดเสียเต็มประดา

แปลว่า ทีเดียว

ตัวอย่าง มณีรักเทพมากทีเดียว

แปลว่า เต็มทน

ตัวอย่าง ผมเบื่อพวกแก่วัดเหล่านี้เต็มทน

เพิ่มเติม ใช้แสดงว่ามีระดับสูงมากจนอาจส่งผลต่อไป

แปลว่า มิดหมี

ตัวอย่าง ยายหุงข้าวด้วยหม้อที่ดำมิดหมีนั่น

แปลว่า แสน

ตัวอย่าง เขายอมควักกระเป๋าเป็นเงิน 40,000 บาทเพื่อซื้อเครื่องเอ็กซ์ทีที่แสนเชื่องช้า

เพิ่มเติม มากยิ่ง, เหลือล้น

แปลว่า ไม่เบา

ตัวอย่าง ไม่น่าเชื่อว่าเด็กอายุแค่นี้จะสามารถทำได้ เก่งไม่เบาเลยนะ

แปลว่า เหมือนกัน, คล้ายกัน

แปลว่า โข

ตัวอย่าง กว่าพวกเขาจะได้เข้าพักในโรงแรมก็นับว่าดึกโขแล้ว

แปลว่า เหลือประมาณ

ตัวอย่าง เขาเป็นคนขี้เหนียวเหลือประมาณอย่างบอกไม่ถูก

แปลว่า แทบตาย

ตัวอย่าง เขาชอบทำอะไรเหนือความคาดหมาย ทำให้คนอื่นตกใจแทบตาย

เพิ่มเติม มากจนเกือบหมดกำลัง

แปลว่า แอ้

เพิ่มเติม อาการที่แสดงว่าหนักมาก

แปลว่า เป็นบ้า

ตัวอย่าง วันนี้อากาศร้อนเป็นบ้า

แปลว่า มิดหมี

ตัวอย่าง ยายหุงข้าวด้วยหม้อที่ดำมิดหมีนั่น

แปลว่า อย่างมากมาย, อย่างมาก, มาก

แปลว่า แท้จริง

แปลว่า เฉพาะ, เท่านั้น