stooge

แปลว่า ลูกไล่

ตัวอย่าง เขายอมตกเป็นลูกไล่ของเพื่อนเพราะอยากให้เพื่อนๆ ยอมรับเขาเข้าไปอยู่ในกลุ่ม

เพิ่มเติม คนที่ยอมเป็นรองเขาเสมอ, คนที่ยอมเป็นเบี้ยล่างให้เขาข่มเหงได้เสมอ

แปลว่า ลูกคู่ตัวตลก, ลูกมือ, ผู้ช่วย

แปลว่า คนที่ถูกผู้อื่นใช้เป็นหุ่นเชิด (คำสแลง), คนที่ถูกผู้อื่นใช้เป็นเครื่องมือ

แปลว่า ถูกผู้อื่นใช้เป็นหุ่นเชิด (คำไม่เป็นทางการ), ถูกผู้อื่นใช้เป็นเครื่องมือ