realize suddenly

แปลว่า ฉุกคิด

ตัวอย่าง ผมไม่ได้นึกขุ่นใจกับกิริยาที่กระด้างของลูกสาว แต่ฉุกคิดขึ้นว่าเด็กรุ่นลูกผมนี้คงจะสั่งสอนยากเสียแล้ว

เพิ่มเติม คิดขึ้นมาทันที, คิดได้ในขณะนั้น, บังเอิญคิดได้

แปลว่า ฉุกใจ

ตัวอย่าง ผมฉุกใจขึ้นมาว่าผู้ร้ายย่องเบาอาจจะกลับมาอีก