ภาษาอังกฤษ

owe

แปลว่า ติด

ตัวอย่าง เขาติดหนี้ธนาคารอยู่หลายแสนบาท

เพิ่มเติม มีหนี้สินติดค้างกันอยู่ เช่น ติดเงิน

แปลว่า ติดค้าง

ตัวอย่าง เราไม่มีอะไรติดค้างกันอีกแล้วนะ

เพิ่มเติม ติดอยู่, เกี่ยวข้องกันอยู่

แปลว่า ค้าง

ตัวอย่าง ผมยืมเงินเพื่อนไว้สองพัน แต่ใช้ไปแล้วพันหนึ่ง ตอนนี้ค้างอยู่พันหนึ่ง

แปลว่า ติดหนี้

ตัวอย่าง นักร้องลูกทุ่งเผยตอนนี้ชีวิตถึงคราวตกอับทำวงลูกทุ่งติดหนี้ถึง 3 ล้านบาทและเตรียมขายรถเบนซ์เพื่อนำเงินมาใช้หนี้

เพิ่มเติม ยังชำระเงินที่ยืมมาไม่หมด

แปลว่า เป็นหนี้

ตัวอย่าง ตอนนี้รัฐบาลเป็นหนี้ต่างชาติอยู่จำนวนมหาศาล

เพิ่มเติม ติดค้างอยู่และจะต้องใช้ให้แก่อีกผู้หนึ่ง, อยู่ในฐานะเป็นลูกหนี้

แปลว่า เป็นหนี้เป็นสิน

ตัวอย่าง ลูกชายนักการเมืองคนหนึ่งเล่นการพนันจนเป็นหนี้เป็นสินเขาไปทั่ว

เพิ่มเติม ยังชำระเงินที่ยืมมาไม่หมด

แปลว่า เป็นหนี้บุญคุณ

แปลว่า เป็นหนี้, ติดเงิน

ความหมายในพจนานุกรมไทย ของคำที่มีความหมายคล้าย owe

ติด หมายถึง ก. อาการที่ข้องอยู่ เช่น ติดอยู่ในโลก ติดอยู่ในกิเลส; ประดับ เช่น ติดเหรียญ ติดตรา เอาดอกไม้ติดผม; แนบอยู่ เช่น เนื้อติดมัน เนื้อติดกระดูก; ทําให้เกิดขัดอยู่หรือข้องอยู่จนไม่อาจให้เคลื่อนไปได้ เช่น ติดขบวนแห่ ติดไฟแดง ติดฝน; ชอบอย่างขาดไม่ได้ เช่น ติดบุหรี่ ติดฝิ่น; อาศัยไปด้วยหรือมาด้วย เช่น ติดรถไปด้วย; ผนึก เช่น ติดแสตมป์ ติดประกาศ ติดกาว; จุด เช่น ติดไฟ ติดตะเกียง ติดเตาฟู่; ต่อเนื่องอย่างใกล้ชิด เช่น ห้องติดกัน; ได้รับเชื้อโรค เช่น ติดหิด; คงอยู่หรือทําให้คงอยู่ เช่น สีติดเสื้อ เสื้อติดสี; ไม่ร่วง, ไม่หลุด, (ใช้แก่ผลไม้) เช่น มะม่วงปีนี้ติดมาก; อยู่ในที่คุมขัง เช่น ติดคุก ติดตะราง; กักบริเวณ เช่น ติดสนม; คล้าย, ใกล้ข้าง, เช่น หน้าตาติดไปทางพ่อ; (ปาก) มีหนี้สินติดค้างกันอยู่ เช่น ติดเงิน.