only

แปลว่า แต่เพียงอย่างเดียว

ตัวอย่าง ผู้ใหญ่ไม่ควรสอนให้เด็กเอาตัวรอดแต่เพียงอย่างเดียว

แปลว่า เอง

ตัวอย่าง เราเพิ่งจะเริ่มใช้ซีดีรอมกันในช่วง 4 - 5 ปี ที่ผ่านมานี้เอง

เพิ่มเติม แหละ, นี่แหละ, นั่นแหละ

แปลว่า เอง

ตัวอย่าง เราเพิ่งจะเริ่มใช้ซีดีรอมกันในช่วง 4 - 5 ปี ที่ผ่านมานี้เอง

เพิ่มเติม แหละ, นี่แหละ, นั่นแหละ

แปลว่า เพียงแค่, เพียงแต่, เพียงแต่ … เท่านั้น

แปลว่า แต่

ตัวอย่าง คราวใดที่แม่สั่งให้ซื้อผลไม้ แม่ต้องกำชับว่าให้เลือกแต่ลูกโตๆ

แปลว่า เท่านั้น

ตัวอย่าง มีเพียงเขาเท่านั้นที่ใส่ชุดสุภาพมางานนี้

เพิ่มเติม คำเน้นความแสดงจำนวนจำกัดเฉพาะ

แปลว่า ดาย

ตัวอย่าง เขาถูกทอดทิ้งให้ตายลงอย่างเดียวดายและทุกข์ทรมาน

แปลว่า เพียงผู้เดียว

ตัวอย่าง เวลานี้มีเขาอยู่เพียงผู้เดียวที่จะช่วยกอบกู้สถานะของครอบครัวได้

เพิ่มเติม เพียงคนเดียวเท่านั้นไม่มีผู้อื่นอีก

แปลว่า เท่านั้น, ไม่มากไม่น้อยไปกว่านี้

แปลว่า แต่เท่านั้น

ตัวอย่าง คนไข้กินข้าวแต่เท่านั้น ไม่ยอมแตะของหวานเลย

แปลว่า แต่เพียง

ตัวอย่าง คอมพิวเตอร์ในยุคแรกจะติดตั้งและทำงานแต่เพียงในศูนย์คอมพิวเตอร์

แปลว่า เพิ่งจะ, ที่เกิดขึ้นเมื่อเร็วๆนี้

แปลว่า เท่านั้นเอง

ตัวอย่าง ผมเป็นเพียงผู้ช่วยเขาเท่านั้นเอง ไม่มีอำนาจสั่งการอะไร

แปลว่า เพียงแค่

ตัวอย่าง ่ถ้าออกกำลังเพียงแค่วันละ 15 นาที คุณก็มีสุขภาพร่างกายที่แข็งแรงได้

เพิ่มเติม เพียงเท่านั้น

แปลว่า แค่นี้

ตัวอย่าง ลงทุนเสียเงินซื้อไปเยอะแล้ว ถ้านำมาใช้งานแค่นี้ก็เสียดายเงินแย่

แปลว่า ผู้เดียว

ตัวอย่าง ทุกอย่างขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของคุณผู้เดียว

เพิ่มเติม เพียงคนเดียวเท่านั้นไม่มีคนอื่นอีก

แปลว่า ท่าเดียว

ตัวอย่าง สมัยนิยมต่างๆ ของมนุษย์นั้นมิใช่จะรุดหน้าไปท่าเดียว เบื่อหน่ายเข้าก็อาจหวนกลับมาหาแบบเก่าๆ ที่ดีงามก็ได้

แปลว่า ถ่ายเดียว

ตัวอย่าง พ่อค้าคนกลางมุ่งแต่จะเอาเงินถ่ายเดียว โดยไม่คำนึงถึงชาวนาที่ได้รับความเดือดร้อน

แปลว่า แค่

ตัวอย่าง มีนักเรียนแค่คนเดียวเท่านั้นที่สอบข้อเขียนผ่าน

แปลว่า ที่เป็นลูกโทน

แปลว่า ที่เป็นคนหรือสิ่งเดียว

แปลว่า เดียว

ตัวอย่าง มีนักบินเพียงคนเดียวที่รอดชีวิต

เพิ่มเติม หนึ่งเท่านั้นไม่มีอื่นอีก

แปลว่า ถ้วน

ตัวอย่าง เช็คใบนี้ระบุจำนวนเงินไว้สองแสนบาทถ้วน

เพิ่มเติม เป็นจำนวนนั้น ไม่ขาดไม่เกิน, ไม่มีเศษ

แปลว่า แต่, เพียงแต่ว่า