old maid

แปลว่า สาวแก่

ตัวอย่าง แกไปหลงอะไรกับสาวแก่คนนั้นหนักหนา หล่อนมีอะไรดีหรือ

เพิ่มเติม ผู้หญิงที่มีอายุมากแล้วแต่ไม่ถึงกับชราซึ่งยังไม่ได้แต่งงาน

แปลว่า ผู้หญิงที่อยู่เป็นโสดไปจนแก่ (คำหยาบ), สาวทึนทึก, สาวแก่

แปลว่า สาวทึนทึก

เพิ่มเติม สาวใหญ่ที่ยังไม่มีสามี