ภาษาอังกฤษ

lead someone by the nose

V

แปลว่า จูงจมูก

ตัวอย่าง เขาไม่ใช่คนที่ใครจะมาจูงจมูกเขาง่ายๆ

เพิ่มเติม ถูกเขาชักนำไปโดยไม่ใช้ความคิดของตน

แปลว่า สนตะพาย

ตัวอย่าง เขามักจะถูกผู้หญิงที่เขารักสนตะพายอยู่เสมอ

เพิ่มเติม ชักจูงไปได้ตามใจชอบ, ถูกบังคับให้ยอมทำตามโดยดีด้วยความจำใจ

ความหมายในพจนานุกรมไทย ของคำที่มีความหมายคล้าย lead someone by the nose

  1. จูงจมูก หมายถึง ก. อาการที่จับเชือกที่สนตะพายจมูกวัวควายแล้วจูงไป, โดยปริยายใช้แก่คนว่า ถูกจูงจมูก หมายความว่า ถูกเขาชักนําไปโดยไม่ใช้ความคิดของตน.

 ภาพประกอบ

 คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่คล้ายกัน

blow the nose lay someone by the heels lead by lead by the nose lead someone by the hand leak out look familiar lover nose on the nose swing the lead win by a nose

Wordy Guru Team

เกี่ยวกับผู้เขียน: Wordy Guru Team

ทีม Wordy Guru คือกลุ่มผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาไทยที่ทุ่มเทในการให้ข้อมูลที่ครอบคลุมและถูกต้องเกี่ยวกับคำศัพท์ภาษาไทย ทีมของเรามีนักภาษาศาสตร์ และบุคลากรทางการศึกษาที่มีประสบการณ์มายาวนาน