ภาษาอังกฤษ

hold

N

แปลว่า การทำให้หยุดชะงัก, การทำให้ล่าช้า

แปลว่า พันธนาการ

แปลว่า คุก

แปลว่า การควบคุม, การดูแล, การครอบงำ, การครอบคลุม, การจับ, การเกาะ, การเกาะกุม

แปลว่า การจับไว้, การคว้าไว้

แปลว่า ระวางบรรทุกสินค้าในเรือหรือเครื่องบิน, พื้นที่ที่ใช้เก็บสินค้าในเรือหรือเครื่องบิน

V

แปลว่า ถือ

ตัวอย่าง ทั้งๆ ที่หล่อนถือของพะรุงพะรัง แต่ก็ไม่มีใครมีน้ำใจที่จะช่วยหล่อน

เพิ่มเติม เอาไว้ในมือ, จับยึดไว้

แปลว่า ยึดถือ

ตัวอย่าง เมื่อเราเลือกทำอะไร จะต้องอาศัยคุณค่าที่ตนยึดถือเป็นเครื่องกำหนดทั้งสิ้น

แปลว่า โอบอุ้ม

ตัวอย่าง เธอช้อนร่างลูกที่เพิ่งตื่นขึ้นมาโอบอุ้มเอาไว้แนบอก

เพิ่มเติม อุ้มชู, อุดหนุน, ชุบเลี้ยง, สนับสนุน

แปลว่า จับ

ตัวอย่าง เด็กๆ บางคนยังจับปากกาไม่เป็น

เพิ่มเติม อาการที่ใช้มือแตะต้องสิ่งใดสิ่งหนึ่งตลอดจนกำไว้ยึดไว้

แปลว่า เกาะ

ตัวอย่าง ภาพธรรมชาตินั้นประกอบด้วยต้นไม้ที่ต้นไม้มีนกเกาะอยู่ตัวหนึ่ง

เพิ่มเติม จับหรือยึดสิ่งใดไว้เพื่อทรงอยู่

แปลว่า เปิด

ตัวอย่าง ประธานเปิดประชุมเวลา 9.30 น.

แปลว่า โอบอุ้ม

ตัวอย่าง เธอช้อนร่างลูกที่เพิ่งตื่นขึ้นมาโอบอุ้มเอาไว้แนบอก

เพิ่มเติม อุ้มชู, อุดหนุน, ชุบเลี้ยง, สนับสนุน

แปลว่า ดำรงอยู่

ตัวอย่าง ขณะนี้เขาดำรงอยู่ในตำแหน่งรัฐมนตรี

แปลว่า กุม

ตัวอย่าง ขณะที่เขากรอกเหล้าเข้าปากแก้วแล้วแก้วเล่า มืออีกข้างของเขาก็เลื่อนมากุมด้ามมีดที่พกอยู่ข้างเอว

เพิ่มเติม เอาอุ้งมือปิด ป้อง กัน หรือ จับไว้

แปลว่า หิ้ว

ตัวอย่าง เธอพยายามหิ้วกรงกระต่ายขึ้นอวด แต่ยกไม่ขึ้นด้วยน้ำหนักเกินตัว

เพิ่มเติม จับหรือถือให้ห้อยถ่วงลงมา

VT

แปลว่า เกาะติด, ยึดติด

แปลว่า กอด

แปลว่า จัดเตรียม, เตรียมการ, จัดแจง

แปลว่า เก็บเอาไว้, สงวนไว้, รักษาไว้

แปลว่า เชื่อว่า, เข้าใจว่า

แปลว่า ทำให้ล่าช้า, ทำให้หยุดชะงัก

แปลว่า ครอบครอง, เป็นเจ้าของ

แปลว่า อดกลั้น, กลั้น

แปลว่า จับไว้, คว้าไว้, กำไว้

แปลว่า บรรจุ, บรรทุก, ใส่ได้

Wordy Guru Team

เกี่ยวกับผู้เขียน: Wordy Guru Team

ทีม Wordy Guru คือกลุ่มผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาไทยที่ทุ่มเทในการให้ข้อมูลที่ครอบคลุมและถูกต้องเกี่ยวกับคำศัพท์ภาษาไทย ทีมของเรามีนักภาษาศาสตร์ และบุคลากรทางการศึกษาที่มีประสบการณ์มายาวนาน