hide

แปลว่า แอบซ่อน

แปลว่า หมกเม็ด

ตัวอย่าง พ.ร.บ. ฉบับนี้ได้เปิดสิ่งชั่วร้ายทั้งหลายที่นายจ้างได้หมกเม็ดมาตลอด

เพิ่มเติม ปกปิดบางอย่างไว้ซึ่งจะส่งผลในเวลาต่อไป, ซ่อนส่วนสำคัญไว้ไม่ให้สังเกตเห็น

แปลว่า กบดาน

ตัวอย่าง ช่วง ปฏิวัติวัฒนธรรม ศิลปินเหล่านี้ต้องกบดานอยู่ในชนบท บางคนต้องโทษ และบางคนก็หยุดการสร้างงานศิลปะไประยะหนึ่ง

เพิ่มเติม นอนพังพาบกับพื้นใต้น้ำเป็นอาการของจรเข้ โดยปริยายหมายถึงหลบซ่อนตัวไม่ออกมา

แปลว่า ซ่อน

ตัวอย่าง โจรซ่อนเพชรที่ปล้นมาไว้ในท่อระบายน้ำ

เพิ่มเติม หลบไว้ในที่ลับตา

แปลว่า แฝงตัว

ตัวอย่าง กลุ่มคนร้ายจะแฝงตัวอยู่ตามพุ่มไม้ข้างทาง

เพิ่มเติม แอบเข้ามาหรือซ่อนเร้นเข้ามาโดยใช้สิ่งอื่นเป็นที่กำบัง

แปลว่า ซุก

ตัวอย่าง ไก่นาตัวลายๆ สีเหลือง ชอบซุกอยู่ตามกอหญ้าริมท้องนา

เพิ่มเติม หมกซ่อนหรือยัดแทรกไว้ในที่มิดชิด

แปลว่า ปิดบัง

ตัวอย่าง ความผิดพลาดในอดีตมิใช่เรื่องน่าอับอายหรือต้องปิดบังแต่อย่างใด

เพิ่มเติม ไม่เปิดเผย

แปลว่า เม้ม

ตัวอย่าง แกเม้มเงินเข้าในอกเสื้ออย่างระมัดระวัง

แปลว่า มุดหัว

ตัวอย่าง ผมไม่ทราบว่ามันไปมุดหัวอยู่ที่ไหน

แปลว่า แอบ

ตัวอย่าง เด็กๆ วิ่งไปแอบเพื่อนอยู่หลังประตู

เพิ่มเติม ทำให้ไม่เห็นตน โดยอยู่แนบชิดกับสิ่งกำบัง

แปลว่า ซอกซัง

แปลว่า แอบแฝง

แปลว่า ปิด

ตัวอย่าง ข้อมูลนี้เป็นความลับทางธุรกิจที่ต่างฝ่ายต่างปิดไม่ให้ฝ่ายใดล่วงรู้

เพิ่มเติม ไม่เปิดเผย

แปลว่า หดหัว

ตัวอย่าง เจ้าพ่อทั้งหลายหดหัวไม่ออกมายิงกันตัวต่อตัวตามคำท้า

แปลว่า อม

ตัวอย่าง คนคนนี้มีปัญหา ดูหน้าตาเอาก็รู้ว่าเป็นคนที่ส่อแววอมทุกข์ หาทางออกไม่ได้

เพิ่มเติม ไม่แสดงออกมา, เก็บไว้ภายใน, ไม่เปิดเผย

แปลว่า บดบัง

ตัวอย่าง คืนนี้เมฆหนามาบดบังแสงนวลของดวงจันทร์เสียหมด

เพิ่มเติม กั้นหรือปิดแสงเอาไว้ไม่ให้เผยออกมา

แปลว่า หลบซ่อน

ตัวอย่าง เขาจำเป็นต้องหลบซ่อนตัวหนีความวุ่นวายสักพัก

แปลว่า อำ

ตัวอย่าง เขาถูกหาว่าอำความจริงเอาไว้ ทั้งๆ ที่จริงเขาไม่รู้เรื่องอะไรเลย

แปลว่า เร้น

ตัวอย่าง ความเป็นอยู่ของคนแต่ก่อนเร้นอยู่ในนิยายนิทานเหล่านี้

เพิ่มเติม หลีกหรือหลบให้ลับตาคนหรือให้พ้นจากผู้คนเพื่อหาความวิเวกโดยเฉพาะ

แปลว่า หนังสัตว์, หนัง

แปลว่า ซ่อน, ซุกซ่อน, ปกปิด

แปลว่า ซ่อน, ซุกซ่อน, ปกปิด