extremely

แปลว่า เอาเรื่อง

ตัวอย่าง แกงนี้เผ็ดเอาเรื่องทีเดียว

เพิ่มเติม ยิ่งกว่าธรรมดา

แปลว่า เป็นการใหญ่

ตัวอย่าง เขาขอโทษขอโพยเป็นการใหญ่

แปลว่า จัด

ตัวอย่าง เลขาคนใหม่ขยันจัด ทำงานดึกๆ ทุกคืน

เพิ่มเติม มากหรือหนักไปในทางใดทางหนึ่ง

แปลว่า ตายห่า

ตัวอย่าง เขาบ่นกับเมียทันทีที่ถึงบ้านว่าทำงานทั้งวันเหนื่อยตายห่า

เพิ่มเติม อย่างมีอาการเหนื่อยแทบตาย, เหนื่อยมาก

แปลว่า เป๊ก

ตัวอย่าง ขนมปังก้อนนี้แข็งเป๊กเหมือนหิน

แปลว่า เหลือใจ

ตัวอย่าง เจ้านายของเขาใจดำกับลูกน้องเหลือใจ

แปลว่า กริบ

ตัวอย่าง หล่อนว่างท่าสงบเสงี่ยมผมเผ้าเรียบกริบ

เพิ่มเติม อย่างสนิท, อย่างสมบูรณ์ยิ่ง

แปลว่า ทายาด

ตัวอย่าง เขาดำรงตำแหน่งนานกว่าคนอื่นๆ คือ อยู่ทนทายาดมาได้ถึงหนึ่งปีห้าเดือน

แปลว่า ยิ่ง

ตัวอย่าง การถ่ายทอดอารมณ์ให้กับภาพนั้นเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง

แปลว่า ชะมัด

ตัวอย่าง ข้อสอบเทอมนี้ยากชะมัด

แปลว่า ล้นเกล้าล้นกระหม่อม

ตัวอย่าง ราษฎรต่างสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณล้นเกล้าล้นกระหม่อมอย่างมิเสื่อมคลาย

แปลว่า หนักหนา

ตัวอย่าง มะเร็งร้ายเป็นโรคร้ายที่คนหวาดกลัวกันหนักหนา

แปลว่า เหลือหลาย

ตัวอย่าง รถยนต์คันนี้แพงเหลือหลาย

เพิ่มเติม มากจนเกิน, มากมายก่ายกอง

แปลว่า เต็มแก่

ตัวอย่าง คุณผู้หญิงทั้งหลายที่อ่านมาถึงตรงนี้แล้ว ก็อาจจะอยากรู้เต็มแก่แล้วว่าตั้งแต่นี้ต่อไป เราควรจะไปซื้อยานี้มากินป้องกันได้อีกหรือไม่

เพิ่มเติม ใช้แสดงว่ามีระดับสูงมากจนอาจส่งผลต่อไป

แปลว่า อย่างสุดขีด, อย่างมาก, อย่างยิ่ง, อย่างยิ่งยวด, อย่างที่สุด, อย่างเต็มที่, อย่างรุนแรงที่สุด, เต็มพิกัด, อย่างบ้าคลั่ง

แปลว่า ยวด

ตัวอย่าง ภาคเหนือตอนบนมีความสำคัญอย่างยิ่งยวดต่อการเป็นแหล่งกำเนิดต้นน้ำสายสำคัญๆ

แปลว่า สุด

แปลว่า หั่นแหลก

ตัวอย่าง ใกล้เทศกาลปีใหม่ห้างสรรพสินค้าต่างลดราคากันสะบั้นหั่นแหลก

แปลว่า สุดฤทธิ์

ตัวอย่าง เขาต่อสู้สุดฤทธิ์กับเรื่องที่เกิดขึ้น เพราะเขาไม่ใช่คนผิด

เพิ่มเติม อย่างเต็มกำลังความสามารถ

แปลว่า อย่างมาก

ตัวอย่าง เขาขอโทษขอโพยเป็นการใหญ่

แปลว่า สุดขีด

ตัวอย่าง ถ้าผมรักใครก็รักสุดใจ ถ้าเกลียดก็เกลียดสุดขีดเช่นกัน

เพิ่มเติม คำที่ใช้แสดงว่าถึงที่สุด

แปลว่า สุดเหวี่ยง

ตัวอย่าง เขาเต้นสุดเหวี่ยงในผับเมื่อคืนนี้

เพิ่มเติม อย่างเต็มที่

แปลว่า อย่างเต็มที่

ตัวอย่าง หล่อนทุ่มเทให้กับการแสดงอย่างเต็มที่ทุกครั้ง ไม่ว่าจะได้รับบทบาทเป็นอะไร

เพิ่มเติม อย่างเต็มกำลัง, อย่างเต็มความสามารถ

แปลว่า สุดขั้ว

ตัวอย่าง กลุ่มเชื้อชาติและศาสนาที่แตกต่างกันสุดขั้วในอิรักกำลังขัดแย้งกันอย่างรุนแรง

แปลว่า นัก

ตัวอย่าง ช่วงฤดูหนาวที่เชียงใหม่จะมีอากาศหนาวนัก

แปลว่า อย่างยิ่งยวด

ตัวอย่าง ผมไม่เคยเห็นใครบ้าบิ่นอย่างยิ่งยวดเช่นเขามาก่อน

แปลว่า เหลือเกิน

ตัวอย่าง ปัญหานี้ซับซ้อนเหลือเกิน

แปลว่า เกินคน

ตัวอย่าง ความสามารถพิเศษในเกือบทุกๆ ด้าน เขาสามารถทำได้หมด เขาเก่งเกินคนจริงๆ

เพิ่มเติม ยิ่งกว่าคนธรรมดาทั่วไป

แปลว่า ออกจะตาย

ตัวอย่าง ประชาชนประเทศนี้รักท่านออกจะตาย

แปลว่า สิ้นดี

ตัวอย่าง ผมเห็นว่าเรื่องที่เขาพูดเป็นเรื่องเปล่าประโยชน์ไร้สาระสิ้นดี

เพิ่มเติม อย่างมาก, เหลือเกิน, อย่างที่สุด

แปลว่า เข้ากระดูกดำ

ตัวอย่าง ป้าแม้นเกลียดลิเกเร่ร่อนอย่างเข้ากระดูกดำ ไม่รู้ว่ามีอดีตอะไร

เพิ่มเติม ติดแน่นจนถอนไม่ขึ้นหรือไม่รู้ลืม

แปลว่า ตึดตื๋อ

ตัวอย่าง รถชนเสาไฟฟ้าหัก ถนนเลยมืดตึ๊ดตื๋อ

เพิ่มเติม มาก (ใช้ประกอบคำมืด )