ภาษาอังกฤษ

disturb

V

แปลว่า กวน

ตัวอย่าง เสียงวิทยุกวนการทำงานของคนงานมาก จึงมีคำสั่งให้ปิดวิทยุเวลาทำงาน

เพิ่มเติม รบกวนทำให้เกิดความรำคาญ

แปลว่า กวนใจ

ตัวอย่าง นี่ไม่ใช่เรื่องคอขาดบาดตาย แต่ก็เป็นเรื่องจุกจิกกวนใจ

เพิ่มเติม ทำให้รำคาญใจ, ทำให้ยุ่งยากใจ

แปลว่า แผ้วพาน

ตัวอย่าง แม่เป็นห่วงลูกสาวที่อยู่ต่างประเทศมาก เกรงว่าจะมีอันตรายใดๆ มาแผ้วพาน

แปลว่า เบียน

ตัวอย่าง ไม่ว่าจะถูกโรคภัยไข้เจ็บเบียนยังไงเขาก็มีกำลังใจสู้เต็มที่อยู่แล้ว

เพิ่มเติม รบกวน, ทำให้เดือดร้อน

แปลว่า แผ้วพาน

ตัวอย่าง แม่เป็นห่วงลูกสาวที่อยู่ต่างประเทศมาก เกรงว่าจะมีอันตรายมาแผ้วพาน

VT

แปลว่า รบกวน, ทำให้วุ่นวาย, ทำให้ปั่นป่วน, ทำให้ขุ่นเคือง

ความหมายในพจนานุกรมไทย ของคำที่มีความหมายคล้าย disturb

  1. กวน หมายถึง (ถิ่น-อีสาน) (ปาก) น. กวาน, ชื่อตําแหน่งขุนนางในภาคอีสานสมัยโบราณ แต่ชาวอีสานบางถิ่นออกเสียงเป็น กวน เช่น บ้านเมืองข้อนขุนกวน ยาดไพร่.

 ภาพประกอบ

Wordy Guru Team

เกี่ยวกับผู้เขียน: Wordy Guru Team

ทีม Wordy Guru คือกลุ่มผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาไทยที่ทุ่มเทในการให้ข้อมูลที่ครอบคลุมและถูกต้องเกี่ยวกับคำศัพท์ภาษาไทย ทีมของเรามีนักภาษาศาสตร์ และบุคลากรทางการศึกษาที่มีประสบการณ์มายาวนาน