ภาษาอังกฤษ

bend

V

แปลว่า ดัด

ตัวอย่าง พ่อดัดต้นไม้ให้เป็นรูปนก

เพิ่มเติม ทำให้คดหรือตรงตามประสงค์

แปลว่า น้าว

ตัวอย่าง เขาน้าวคันศรจนสายขาด

เพิ่มเติม เหนี่ยวลง, ดึงจนโค้ง

แปลว่า ค้อมตัว

ตัวอย่าง สารถียิ้มให้ก่อนปล่อยมือซ้ายขึ้นกระชับปีกหมวกกระดกก้นขึ้นจากอานค้อมตัวไปข้างหน้าแข้งขาปั่นขึ้นลงอย่างรีบเร่ง

เพิ่มเติม น้อมตัวลง, ก้มตัวลง

แปลว่า คดงอ

ตัวอย่าง ่กิ่งก้านคดงอดูเหมือนเดิมจะเป็นไม้ดัดปลูกอยู่รอบสระ

เพิ่มเติม อาการที่คดมากจนงอ

แปลว่า ก่ง

ตัวอย่าง ไก่ก่งคอขันตั้งแต่ฟ้ายังไม่สว่าง

เพิ่มเติม ทำให้โก่งหรือโค้ง เช่น ก่งคันศร

แปลว่า ค้อม

ตัวอย่าง รวงข้าวในไร่เริ่มค้อมรวงรับน้ำหนักเมล็ดข้าวเหมือนผู้หญิงมีครรภ์แก่

เพิ่มเติม น้อมลง, ก้มลง

แปลว่า งอ

ตัวอย่าง แผ่นดิสก์ที่โค้งงอจะทำให้การอ่านเขียนเกิดผิดพลาดได้

เพิ่มเติม ลักษณะที่มีส่วนปลายหักโค้งเข้าหาตัวมันเอง

แปลว่า โอนอ่อน

ตัวอย่าง ต้นข้าวโอนอ่อนพริ้วตามลม

แปลว่า โน้ม

ตัวอย่าง เขาโน้มกิ่งไม้ลงมา

เพิ่มเติม เหนี่ยวให้โค้งต่ำลงมา

N

แปลว่า การคด

ตัวอย่าง การคดตัวของแม่น้ำ

แปลว่า ทางโค้ง, การโค้ง

แปลว่า เกร็ด

เพิ่มเติม ลำน้ำเล็กที่เป็นทางลัดเชื่อมลำน้ำใหญ่สายเดียวกันทั้ง 2 ข้าง

VT

แปลว่า หันเห, เปลี่ยนเส้นทาง

แปลว่า มีสมาธิต่องานที่ทำ, ใจจดใจจ่อ

แปลว่า ยืดหยุ่น (ต่อกฎข้อบังคับ)

แปลว่า ทำให้ยอม, ทำให้ค้อมหัวให้, ศิโรราบให้

แปลว่า ทำให้โค้ง

VI

แปลว่า โค้ง, งอ, งอตัว, ย่อตัว, ก้ม

ความหมายในพจนานุกรมไทย ของคำที่มีความหมายคล้าย bend

  1. ดัด หมายถึง ก. ทําให้คดหรือตรงตามประสงค์ เช่น ดัดไม้ ดัดนิสัย; ทําให้เที่ยงตรง เช่น พระดัดคดีดล โดยเยี่ยง ยุกดิ์นา. (ตะเลงพ่าย); ปลุก เช่น เคยดัดฤดีตาตื่นตรับ. (ม. คําหลวง ทานกัณฑ์). ว. ที่ทําให้คดหรือตรงตามประสงค์ เช่น ไม้ดัด ตะโกดัด.

 ภาพประกอบ

Wordy Guru Team

เกี่ยวกับผู้เขียน: Wordy Guru Team

ทีม Wordy Guru คือกลุ่มผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาไทยที่ทุ่มเทในการให้ข้อมูลที่ครอบคลุมและถูกต้องเกี่ยวกับคำศัพท์ภาษาไทย ทีมของเรามีนักภาษาศาสตร์ และบุคลากรทางการศึกษาที่มีประสบการณ์มายาวนาน