be unlucky

แปลว่า อาภัพ

ตัวอย่าง เด็กที่เกิดมาอย่างบริสุทธิ์ แต่ถูกทำนายว่าโตขึ้นจะอาภัพ พ่อแม่พึ่งไม่ได้ ถ้าพ่อแม่เชื่อก็อาจมีอคติ เลี้ยงดูด้วยความหวาดระแวง ในที่สุดก็เลยอาภัพไปจริงๆ

เพิ่มเติม ปราศจากโชค, เคราะห์ร้าย, วาสนาน้อย, ตกอับ

แปลว่า ซวย

ตัวอย่าง น้องสาวของเขาซวยคนเดียว เพราะดันไปรับปากเขาไว้

แปลว่า เคราะห์ร้าย

ตัวอย่าง หมู่นี้ฉันเคราะห์ร้ายเต็มทนต้องไปรดน้ำมนต์เสียบ้าง

เพิ่มเติม โชคไม่ดี, ชะตาไม่ดี

แปลว่า ดวงไม่ดี

ตัวอย่าง ช่วงนี้ผมดวงไม่ดีเลย ทำอะไรก็ได้รับบาดเจ็บอยู่เรื่อย

แปลว่า โชคไม่ดี

ตัวอย่าง เขาเตรียมคำถามและเทปเพื่อไปขอคำตอบ โชคไม่ดีประตูกุฏิปิด

แปลว่า อับโชค