ภาษาอังกฤษ

be insolent

V

แปลว่า ทะลึ่ง

ตัวอย่าง ลูกชายเขาทะลึ่งเอาการ

เพิ่มเติม แสดงกิริยาหรือวาจาอันไม่สมควรในเรื่องที่มิใช่ธุระของตัวหรือในเวลาที่เขาไม่ต้องการ, แสดงกิริยาหรือวาจาอาจเอื้อมไม่รู้จักที่ต่ำสูง

แปลว่า เกกมะเหรก

ตัวอย่าง ผู้ปกครองควรจะหาเหตุผลอย่างรอบคอบหากเด็กที่เคยว่านอนสอนง่ายเกิดเกกมะเหรกขึ้นมา

เพิ่มเติม มีนิสัยเป็นพาล ชอบแกล้งชอบรังแกและเอาเปรียบเขา

แปลว่า กุกะมะเทิ่ง

ตัวอย่าง เขาเป็นผู้ชายกุกะมะเทิ่ง ทำให้ไม่มีใครกล้าเล่นกับเขา

ความหมายในพจนานุกรมไทย ของคำที่มีความหมายคล้าย be insolent

  1. ทะลึ่ง หมายถึง ก. ถีบตัวพรวดขึ้นมา เช่น ทะลึ่งขึ้นจากนํ้า, เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วผิดหูผิดตา เช่น ต้นไม้ทะลึ่งขึ้น; แสดงกิริยาหรือวาจาอันไม่สมควรในเรื่องที่มิใช่ธุระของตัวหรือในเวลาที่เขาไม่ต้องการ, แสดงกิริยาหรือวาจาอาจเอื้อม ไม่รู้จักที่ตํ่าสูง.

 ภาพประกอบ

 คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่คล้ายกัน

be be ashamed be drunk be equal be held to be be oily be rich be serious be very hungry bet blame insolent

Wordy Guru Team

เกี่ยวกับผู้เขียน: Wordy Guru Team

ทีม Wordy Guru คือกลุ่มผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาไทยที่ทุ่มเทในการให้ข้อมูลที่ครอบคลุมและถูกต้องเกี่ยวกับคำศัพท์ภาษาไทย ทีมของเรามีนักภาษาศาสตร์ และบุคลากรทางการศึกษาที่มีประสบการณ์มายาวนาน