be critical

แปลว่า เข้าด้ายเข้าเข็ม

ตัวอย่าง เหตุการณ์กำลังจะเข้าด้ายเข้าเข็มเขาก็เข้ามาขัดจังหวะพอดี

เพิ่มเติม อยู่ในช่วงเวลาสำคัญหรือคับขัน

แปลว่า วิกฤต

ตัวอย่าง สภาพปัญหาเหล่านี้ นับวันจะวิกฤตขึ้นเรื่อยๆ

เพิ่มเติม ถึงขั้นอันตราย, ในระยะหัวเลี้ยวหัวต่อขั้นแตกหัก

แปลว่า วิกฤติ

ตัวอย่าง ขณะนี้สภาพเศรษฐกิจทั่วเอเชียกำลังวิกฤติ ไม่ว่าจะเป็นเมืองไทย เกาหลี หรือญี่ปุ่น ต่างประสบปัญหาค่าเงินตกกันทั้งนั้น

เพิ่มเติม (เวลา หรือเหตุการณ์) ขั้นอันตรายที่อยู่ในระยะหัวเลี้ยวหัวต่อขั้นแตกหัก จะไปทางดีหรือทางร้ายก็ได้

แปลว่า หนักหนา

ตัวอย่าง การเจ็บป่วยของคุณตาครั้งนี้หนักหนากว่าครั้งก่อนๆ