be absent-minded

แปลว่า เหม่อลอย

ตัวอย่าง เขาเอาแต่นั่งเหม่อลอยไปวันๆ ไม่ทำงานทำการอะไรเลย

แปลว่า ใจลอย

ตัวอย่าง บรรดาผู้ที่นั่งฟังเทศน์นั่งพนมมืออยู่อย่างนั้น แต่ใจลอยไปถึงไหนๆ ก็ไม่รู้ ไม่ได้ตั้งใจฟังเทศน์ฟังธรรมอะไร

เพิ่มเติม มีความรู้สึกเลื่อยลอยอย่างเผลอตัว

แปลว่า ตาลอย

ตัวอย่าง เขามัวแต่ตาลอยนึกถึงแฟนสาว เลยไม่ได้ยินฉันเรียก

เพิ่มเติม อาการที่ตาเหม่อนึกถึงสิ่งอื่น ไม่สนใจสิ่งรอบข้าง

แปลว่า ตกอยู่ในภวังค์

ตัวอย่าง เธอกำลังตกอยู่ในภวังค์ เรียกเท่าไหร่ก็ไม่ได้ยิน

เพิ่มเติม พะวงคิดถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งจนไม่รับรู้สิ่งที่อยู่หรือเกิดขึ้นตรงหน้า

แปลว่า เหม่อ

ตัวอย่าง เด็กเหม่อขณะที่ครูกำลังพูด

เพิ่มเติม ไม่ตั้งใจระวัง, ไม่ตั้งใจดู, เผลอใจลอย

แปลว่า เผลอสติ

ตัวอย่าง ผมเผลอสติเอื้อมไปจับมือเธอ เพราะคิดว่าเรายังรักกันอยู่

เพิ่มเติม หลงลืมเพราะขาดสติไปชั่วขณะหนึ่ง