สํานวนสุภาษิต น้ำเชี่ยว อย่าขวางเรือ, น้ำเชี่ยวอย่าขวางเรือ

ดูเนื้อหาของทั้ง 2 คำ ตามด้านล่าง

สํานวนสุภาษิต

น้ำเชี่ยว อย่าขวางเรือ

หมายถึง เมื่อมีเหตุการณ์รุนแรงอะไรเกิดขึ้น ก็อย่าไปขัดขวาง จะได้รับอันตราย เพราะตอนนี้ตนอยู่ในระยะหน้าสิ่งหน้าขวาน คนเรามักไม่มีเหตุผลดุจนน้ำเชี่ยว ถ้าเอาเรือไปขวาง เรือก็จะล่ม

พจนานุกรมไทย น้ำเชี่ยว อย่าขวางเรือ หมายถึง:

  1. (สํา) อย่าขัดขวางผู้ที่มีอํานาจ, เป็นคําพูดเชิงเตือนสติ.

สํานวนสุภาษิต

น้ำเชี่ยวอย่าขวางเรือ

หมายถึง อย่าขวางผู้ที่มีอำนาจหรือผู้ที่กำลังโกรธจัด

ยานพาหนะ

พจนานุกรมไทย น้ำเชี่ยว อย่าขวางเรือ หมายถึง:

  1. (สํา) อย่าขัดขวางผู้ที่มีอํานาจ, เป็นคําพูดเชิงเตือนสติ.

 หมายเหตุ

คำสุภาษิต หรือ สำนวนสุภาษิต คือ คำในภาษาไทยที่ใช้ในการสื่อสารเชิงเปรียบเทียบอุปมาอุปมัย มักมีความหมายในการตักเตือนสั่งสอนในทางบวก มีความหมายที่ดี เช่น รักยาวให้บั่นรักสั้นให้ต่อ น้ำเชี่ยวอย่าขวางเรือ

สำนวนไทย หมายถึง ถ้อยคำ กลุ่มคำ หรือประโยคที่ไม่ได้แปลความหมายตรง ๆ แต่มีความหมายเชิงเปรียบเทียบแฝงอยู่ เช่น สอนจระเข้ให้ว่ายนํ้า รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง

คำพังเพย หมายถึง ถ้อยคำหรือข้อความที่กล่าวเป็นกลาง ๆ เพื่อให้ตีความเข้ากับเรื่อง มีความหมายแฝงอยู่ อาจเป็นคำที่ใช้สื่อในทางเปรียบเปรย หรือในทำนองเสียดสี เช่น กระต่ายตื่นตูม เสียน้อยเสียยากเสียมากเสียง่าย

 ภาพประกอบ

 สํานวนสุภาษิตที่คล้ายกัน

ชักใบให้เรือเสีย น้ำพึ่งเรือ เสือพึ่งป่า น้ำลึกหยั่งได้ น้ำใจหยั่งยาก อย่าชักน้ำเข้าลึก อย่าชักศึกเข้าบ้าน อย่าตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ อย่าติเรือทั้งโกลน อย่าสอนจระเข้ให้ว่ายน้ำ อย่าไว้ใจทาง อย่าวางใจคน จะจนใจเอง เข้าเถื่อนอย่าลืมพร้า เข้าเถื่อนอย่าลืมพร้า ได้หน้าอย่าลืมหลัง ไฟในอย่านำออก ไฟนอกอย่านำเข้า ไม่เห็นน้ำ อย่าเพิ่งตัดกระบอก ไม่เห็นกระรอก อย่าเพิ่งโก่งหน้าไม้

Wordy Guru Team

เกี่ยวกับผู้เขียน: Wordy Guru Team

ทีม Wordy Guru คือกลุ่มผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาไทยที่ทุ่มเทในการให้ข้อมูลที่ครอบคลุมและถูกต้องเกี่ยวกับคำศัพท์ภาษาไทย ทีมของเรามีนักภาษาศาสตร์ และบุคลากรทางการศึกษาที่มีประสบการณ์มายาวนาน