คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
ครอบครัว,หลังคาเรือน(ลักษณนาม) จำนวนแผ่น,จำนวนผืน,จำนวนของสิ่งที่ใช้ลักษณนามของ 枚 ลัทธิวัตถุนิยม ลามก,อนาจาร ลื่นไถลเข้าไป,เลื่อนเข้าไป,วิ่งไถลเข้าเหยีบบเบสในกีฬาเบสบอล,ทันเวลาพอดี ลูกกวาด ลูกบุญธรรม ลูกสน ลูกหมู สันของหลังคา,ลักษณนามขอตึกอาคาร หน่วย,คู่ (ลักษณนาม) เท่า(ลักษณนาม) เช่น 1 เท่า 2 เท่า
