คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
การลงโทษด้วยการเนรเทศไปอยู่เกาะหรือที่ห่างไกล การไปทำงานห่างไกลจากครอบครัว ทำให้ไกลจาก,หลีกห่างจาก ที่ห่างไกลความเจริญ ที่ห่างไกลแสงสีและความเจริญ บริเวณที่ห่างไกล (ระยะทาง ระยะเวลา)ห่างไกลออกไป หมู่บ้านแร้นแค้นที่ห่างไกล ห่างไกลความเจริญ,ไกลปืนเที่ยง อยู่ ๆ ก็ อุ่น ไกล,ห่างไกล
