คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
ขัดให้เป็นเงา,ลับให้คม,ซาว(ข้าว) ขี้ขลาด ข้าง ข้าง,ด้านข้าง,นอกเหนือจาก ข้าง ๆ ข้างถนน ข้างทาง,ข้างถนน ข้างหลัง ข้างเดียว,ข้างหนึ่ง ด้านข้าง,อีกด้านหนึ่ง ทางด้านข้าง ริมถนน,ข้างทาง,ข้างถนน
ขัดให้เป็นเงา,ลับให้คม,ซาว(ข้าว) ขี้ขลาด ข้าง ข้าง,ด้านข้าง,นอกเหนือจาก ข้าง ๆ ข้างถนน ข้างทาง,ข้างถนน ข้างหลัง ข้างเดียว,ข้างหนึ่ง ด้านข้าง,อีกด้านหนึ่ง ทางด้านข้าง ริมถนน,ข้างทาง,ข้างถนน