คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
ซุปใส น้ำปูนใส สดใส,ใส สีใส (เสียง)ใส,ชัดเจน โดยเฉพาะ,ไม่ซ้ำแบบใคร ความโดดเด่นเฉพาะตัว โต้เถียง โปร่ง,ใส,(แสง)ผ่านทะลุ โรมัน ใสสะอาด ใสสะอาด,บริสุทธิ์ ไม่ใส,ไม่กระจ่าง,ไม่ชัดเจน
ซุปใส น้ำปูนใส สดใส,ใส สีใส (เสียง)ใส,ชัดเจน โดยเฉพาะ,ไม่ซ้ำแบบใคร ความโดดเด่นเฉพาะตัว โต้เถียง โปร่ง,ใส,(แสง)ผ่านทะลุ โรมัน ใสสะอาด ใสสะอาด,บริสุทธิ์ ไม่ใส,ไม่กระจ่าง,ไม่ชัดเจน