คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
คว้า(รางวัล ชัยชนะ),ขวนขวายหามาได้,ได้รับ แบก(ภาระ เด็ก),รับ(หน้าที่),ได้รับ(บาดเจ็บ),เป็นหนี้ ไชน่าทาวน์,ย่านชาวจีน ได้รับ ได้รับ(จากผู้ใหญ่),ให้(สิ่งของจากผู้ใหญ่ให้ผู้น้อย) ได้รับ,เข้ารับ,เข้าสอบ,เป็นที่ถูกอกถูกใจ,เป็นที่นิยม ได้รับ,แพร่ขยาย ได้รับ(ใช้แสดงความถ่อมตน) ไป ไปถึง(ที่หมาย) ไม่เร่งรีบ,อดทน ไว้(หนวด ผม),ปลูก(หญ้า)
