คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
การสงวน(คำพูด),การระมัดระวัง(คำพูด) การแสดงออกถึงความคิด,ความรู้สึกด้วยคำพูด,สีหน้าท่าทาง การแสดงออกถึงความรู้สึกในใจ (ด้วยคำพูดหรือท่าที) การแสดงออกมาเป็นรูปธรรม (ความรู้สึก)แสดงออกมาให้เห็น คำพูด คำพูดที่พูดกันอย่างแพร่หลาย คำพูดโกหก,คำพูดหลอกลวง ท่าทาง,ท่าทีที่แสดงออก อย่างเปิดเผย,อย่างแสดงออก แบก(ภาระ เด็ก),รับ(หน้าที่),ได้รับ(บาดเจ็บ),เป็นหนี้ แสดงออกมา(โดยคำพูดหรือท่าทาง)
