คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
การเห็นด้วยตา,การเห็นกับตา ครอบครัวใหญ่,ครอบครัวที่มีปู่,ย่า,ตา,ยายอาศัยอยู่ด้วย(มีมากกว่าพ่อแม่ลูก) ญาติลำดับที่ 3 เช่น ปู่ ย่า ตา ยาย หลาน ตัวพารามิเตอร์ (คอมพิวเตอร์) ตาถึง ตาไม่ถึง ตุ๊กแก ปู่,ตา,ชายชรา ละเอียด,ถี่ถ้วน,ปลีกย่อย,(ตา)ถี่,หยุมหยิม หรี่ (ตา) เฝ้าดู,เฝ้ายาม,เบิก(ตา) เสียงลากของหนัก ๆ,เสียง(รถใหญ่)แล่นผ่าน,เสียงท้องร้อง,เสียงฟ้าร้องครืน ๆ,(นอน)กลิ้งเกลือก,นอนเล่น,กลาดเกลื่อน,มากมาย,เคือง(ตา)
