คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
การชักดาบออกมา ดนตรี,เพลง ดาบ ดาบคู่,ดาบ 2 เล่ม ดาบญี่ปุ่น ดาบยาว ดาบสั้น ดีด,ทำให้กระเด็น,ปัดออก,ดีด(ลูกคิด) ดีด,เล่นดนตรีประเภทเครื่องสาย นักดาบ เงื้อ(ดาบ) ไม้เท้าที่มีดาบอยู่ด้านใน
การชักดาบออกมา ดนตรี,เพลง ดาบ ดาบคู่,ดาบ 2 เล่ม ดาบญี่ปุ่น ดาบยาว ดาบสั้น ดีด,ทำให้กระเด็น,ปัดออก,ดีด(ลูกคิด) ดีด,เล่นดนตรีประเภทเครื่องสาย นักดาบ เงื้อ(ดาบ) ไม้เท้าที่มีดาบอยู่ด้านใน