คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
การส่งตรง,การส่งมาโดยตรง การเห็นด้วยตา,การเห็นกับตา ตรงหน้า,ต่อหน้าต่อตา ต่อหน้า ต่อหน้าต่อตา,เห็น ๆ อยู่แต่ทำอะไรไม่ได้ ต่อหน้าสาธารณะ ปลายจมูก,ต่อหน้าต่อตา,ตรงหน้า อย่างตรงไปตรงมา,อย่างเปิดเผย เชือกที่ทำจากกระดาษ (แบบญี่ปุ่น) เพาะปลูก เสื้อผ้า (เห็น)กับตา,ต่อหน้าต่อตา,โดยตรง
