คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
ลาง,(ส่อ)แวว,อาการ,(ส่อ)เค้า อดทน อย่างเร่งด่วน,อย่างรีบเร่ง,(แจ้ง)อย่างกะทันหัน อาการ(คน)หลงเลอะเลือน,อาการป้ำ ๆ เป๋อ ๆ,บ้า ๆ บอ ๆ (อาการ)ทรง ๆ ทรุด ๆ,เดี๋ยวรุกเดี๋ยวถอย อาการ(ป่วย)ที่ทรงอยู่ชั่วคราว,อาการกระเตื้องขึ้นเล็กน้อย (อาการ)หนัก,(ความตั้งใจ)แรงกล้า อาการป่วย อาการหนัก,อาการสาหัส อาการเจ็บป่วย อารมณ์ (คำยกย่อง),อารมณ์ดี,ดีเลิศ เปลี่ยนใหม่,ได้รับการปรับปรุงแก้ไข,(อาการ)ทรุดหนัก