คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
การตี(ไข่),การตีให้เข้ากัน การตีกลับ(ของจดหมายหรือพัสดุ),การส่ง(พัสดุ)คืน (คลื่น)ม้วนตีกลับ,(คลื่นใต้น้ำ)ตีหมุนวนขึ้นมา คลื่นใต้น้ำที่ตีขึ้นมา ช่วงระหว่างคลื่น,ช่วงที่คลื่นไม่ซัด ตัวเบา,คล่องตัว,ไม่มีภาระ ตีกัน ตีหรือคนให้เข้ากัน เช่น ตีไข่ ยังไม่ได้ตีพิมพ์ ส่งกลับ,ส่งคืน เสียงคลื่นกระทบฝั่ง,เสียงคลื่นซัดสาด ไถ(นา)
