คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
สลดใจ,เศร้าสลด,(รู้สึก)เหี่ยวแห้ง เงินรางวัล,เงินทิปสำหรับคนขับรถหรือคนรับใช้ชาย,(ให้เป็น)เงินค่าเหล้า เชือกที่ทำจากกระดาษ (แบบญี่ปุ่น) เดียวดาย เพาะปลูก เรื่องที่ไม่เป็นเรื่องในแต่ละวัน เรื่องนั้น เรื่องน่าสลด,น่าเศร้าใจ,น่าสงสาร,น่ารันทด,หดหู่,น่าสังเวช,น่าเวทนา เรื่องเศร้า เรื่องเศร้าโศก เสื้อผ้า ไม่ได้เรื่อง
