คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
การพูดไม่เข้าหูคน,การพูดที่ทำให้คนเข้าใจผิด,ความเสียหายจากการใช้คำไม่เหมาะสม ตาไว,ดูออกในทันที,มีเสียงนิดหน่อยก็รู้สึกตัวตื่น นกตระกูลนกกาเหว่า มีเสียงไพเราะ ฟังทะลุหู,เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา มรกต มันฝรั่งทอด มาตรการลงโทษ มีท่าทีอิดออดขี้เกียจ ทำเพราะรู้สึกว่ายุ่งยากวุ่นวาย มุม (เสียง)แว่วเข้าหู ไม่มีเสียง,เงียบ ไม่มีเสียง,เสียงไม่ก้อง
