คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
คำย่อที่ย่อมาจากพยัญชนะตัวแรกของคำศัพท์ (เช่น DOS ย่อมาจาก Disk Operating System) พยัญชนะ พยัญชนะต้น,อักษรนำหน้า พยัญชนะที่ไม่ออกเสียง,หนังเงียบ พรรคอนุรักษ์นิยม พริกไทยญี่ปุ่น พริตตี้ พฤษภาคม พายุ พิสูจน์ พืชที่มีรากเป็นหัวกลม ๆ เช่น มัน พูดไม่ออก,พูดไม่ได้(เพราะไม่สมควร),กริยาถ่อมตัวของ 言いかねる
