คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
ของส่งมาถึง ขัดแย้ง,บาดหมาง ขาโก่ง,ขากาง ชั้นที่สาม,สามชั้น วันที่สาม,สามวัน สาม สามชิ้น,สามอัน,สาม สามชิ้น,สามอัน,สามก้อน สามวันที่แล้ว สามวันสามคืน สามแท่ง,สามท่อน สามแผ่น,สามผืน
ของส่งมาถึง ขัดแย้ง,บาดหมาง ขาโก่ง,ขากาง ชั้นที่สาม,สามชั้น วันที่สาม,สามวัน สาม สามชิ้น,สามอัน,สาม สามชิ้น,สามอัน,สามก้อน สามวันที่แล้ว สามวันสามคืน สามแท่ง,สามท่อน สามแผ่น,สามผืน