คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
การทำเกษตรกรรมครึ่งหนึ่ง (แล้วทำอย่างอื่นเช่นประมงอีกครึ่งหนึ่ง) การนำ(ให้ผู้อื่นทำตาม) การย้ายไปทำงานที่อื่น การเคลื่อนไหวที่ชักช้า การได้ผลประโยชน์ล้ำหน้าผู้อื่น,การทำก่อนผู้อื่น ก่อนที่จะต้องทำอย่างอื่น,มีสิ่งที่ต้องทำหรือจัดการหลายอย่าง แต่อย่างน้อยก็เลือกทำสิ่งที่จำเป็นที่สุดก่อน ก่อนอื่น ด้านอื่น,อีกด้านหนึ่ง ถือโอกาสนั้นทำเรื่องอื่นด้วย พูดหว่านล้อมให้คนอื่นทำ วันอื่น,วันหลัง ศาสนาอื่น,นิกายอื่น
