คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
การดัดแปลงโดยยังคงเค้าโครงเรื่องเดิมไว้ การพูดเรื่องเดิม ๆ ซ้ำซาก,เรื่องเดิมซ้ำซาก การพูดเรื่องเดิมซ้ำซาก,เรื่องเดิมซ้ำซาก ดังเดิม อาชีพเดิม,ตำแหน่งเดิม,สภาพเดิม เชือกที่ทำจากกระดาษ (แบบญี่ปุ่น) เดิม เพาะปลูก เรื่องเก่า,เรื่องเดิม เสื้อผ้า แผนเดิม,ร่างเดิม ไม่ได้เรื่อง
