คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
เชือกที่ทำจากกระดาษ (แบบญี่ปุ่น) เป็นเพียง...เท่านั้น,เป็นเพียง...เฉยๆ เป็นแค่...,เป็นเพียง เพียง...เท่านั้น,แค่...เท่านั้น เพียงเท่านั้น,ไม่มากไปกว่า เพียงแค่ เพียงแค่...เท่านั้น,ไม่เกิน เพียงแค่,เล็ก ๆ น้อย ๆ เพียงแค่นี้เท่านั้น,ต่อจากนี้ไม่มีอีกแล้ว,หมดเพียงเท่านี้ เพียงใด แค่ไหน,ขนาดไหน,(ไม่ว่าจะ)เพียงใด ไม่เพียงแค่.... แต่ ไม่เพียงแต่
